Vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur (B.O n° 20 du 15 mai)

Le lexique de l'éducation et de l'enseignement supérieur est publié cette semaine dans le Bulletin Officiel.

Le Bulletin Officiel publie cette semaine le vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur de la Commission générale de terminologie et de néologie.
Deux rubriques différentes sont proposées : « Termes et définitions » et « Table d’équivalence » de termes étrangers et de termes français.

Dans la première, on trouve par exemple :

-bibaccalauréat, n.m. Forme abrégée : Bibac, n.m. Définition : Certification de fin d’études secondaires délivrée simultanément à l’issue d’un examen unique à des élèves en France et dans un pays partenaire, et reconnue dans les deux pays pour l’accès à l’enseignement supérieur.

Note : L’« abibac », commun à la France et à l’Allemagne (de Abitur et « baccalauréat »), le « bachibac », commun à la France et à l’Espagne (de bachillerato et « baccalauréat ») et l’« esabac », commun à la France et à l’Italie (de esame di Stato et « baccalauréat ») sont des bibaccalauréats.

-numérisme, n.m. Antonyme : Innumérisme, n.m. Définition : Capacité d’une personne à manier les nombres et le calcul dans les situations de la vie courante. Voir aussi : Littérisme. Équivalent étranger : Numeracy.

Dans la seconde, on trouve par exemple :

-Le terme anglais « enquiry-based education, enquiry-based learning (EBL), inquiry-based education (IBE), inquiry-based learning (IBL) » et son équivalent français :  « démarche d’investigation« 

-A l’inverse,  le terme français « étude collective de leçon (ECL) » et son équivalent anglais « lesson study« .

Partagez votre avis

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée .

Modération par la rédaction de VousNousIls. Conformément à la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Pour exercer ce droit adressez-vous à CASDEN Banque Populaire, VousNousIls.fr, 91 Cours des roches, Noisiel, 77424 Marne La Vallée Cedex 2.