Peter Gizzi, fabuleux poète américain contemporain, enfin traduit

Pour la première fois, un recueil de ses poèmes a été traduit en intégralité en français. Il vient d'être publié chez José Corti.

Peter Gizzi est un poète américain, célèbre outre-atlantique. Il vit dans le Massachusetts, et enseigne à l’université du Massachusetts. Il est déjà l’auteur de quatre recueils de poèmes, et son recueil « L’externationale » (publié en 2007 aux Etats-Unis) vient de sortir chez José Corti. C’est le premier de ses recueils à être intégralement traduit (par le poète Stéphane Bouquet) et publié en français.

Pour lire un extrait de « L’Externationale » en français

Pour lire un poème en anglais, « Apocrypha« 

 

Voir une lecture d’un extrait de « L’Externationale » par Peter Gizzi, et de sa traduction en français par Stéphane Bouquet, lors d’une rencontre à Paris à la galerie éof en mai 2012 :

 

 

Partagez l'article

Partagez votre avis

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée .

Modération par la rédaction de VousNousIls. Conformément à la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Pour exercer ce droit adressez-vous à CASDEN Banque Populaire, VousNousIls.fr, 91 Cours des roches, Noisiel, 77424 Marne La Vallée Cedex 2.