Fiche pédagogique : ressources pour l’enseignement du néerlandais

Sélection de res­sources en ligne pour l’apprentissage du néerlandais, réa­li­sée par l’APLV.

Fiche pédagogique : ressources pour l’enseignement du néerlandais

L’Association des Professeurs de Langues Vivantes (APLV) vous propose en partenariat avec VousNousIls, une sélection de ressources en ligne pour l’apprentissage du néerlandais.

Pour un point de vue global, une première série de liens utiles concernant les langues en général est disponible.

Découvrez également notre entretien avec Ruben in ‘t Groen, professeur de néerlandais dans le secondaire, pour un bilan de l’enseignement de cette langue en France.

Sites institutionnels

Les sites du Conseil de l’Europe, pour en savoir plus sur le Cadre Européen Commun de Référence, le Portfolio des langues, la mobilité européenne (création de CV en néerlandais avec Europass, d’un passeport de langues…).
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/default_FR.asp
http://europass.cedefop.europa.eu/nl/home

Primlangues, le site d’accompagnement des Professeurs des écoles pour l’enseignement des langues animé par le CNDP.
http://www.primlangues.education.fr/php/index.php

Linguistique

La version en ligne du Groene Boekje avec toutes les règles de l’orthographe du néerlandais.
http://woordenlijst.org/

Une grammaire néerlandaise avec des exercices de grammaire et d’orthographe.
http://www.cambiumned.nl/grammaticawoordsoorten.htm

Explications à propos du grammaire, de la prononciation et de l’orthographe néerlandaise.
http://www.dutchgrammar.com/nl/

Site très exhaustif à propos du néerlandais (grammaire, vocabulaire, culture, prononciation, culture, etc.).
http://neva.ned.univie.ac.at/

Un site dela Nederlandse Taaluniequi répond à toutes vos questions concernant les difficultés de la langue néerlandaise.
http://taaladvies.net/

Des informations concernant le néerlandais de Flandre.
http://www.vrt.be/taal/taalkwesties

Ecouter la prononciation d’un texte néerlandais de votre choix avec différents accents.
http://www.acapela-group.com/text-to-speech-interactive-demo.html

Enseigner & apprendre le néerlandais

Cours variés pour tous niveaux à partir de vidéos authentiques (il faut s’inscire).
http://www.edumaticonline.com/learningmanager/_custom/Franel/index_flash.htm

Des tests de niveau en néerlandais, une grammaire, un lexique et des exercices.
http://www.nlfacile.com/

Destiné aux enseignants de néerlandais, ce site présente le CECRL et des tests de niveau.
http://erknederlands.org/

Des tests comparatifs pour évaluer le niveau d’un apprenant (il faut s’inscrire).
http://www.evaluatheek.be/search.aspx

Le certificat de néerlandais langue étrangère, avec une archive de quelques tests standardisés.
http://www.cnavt.org/main.asp

Textes (et également quelques vidéos) d’actualité avec aides en français et exercices divers.
http://www.taalblad.be/

Des exercices de compréhension écrite (il faut s’inscrire ; site payant).
http://www.nieuwsbegrip.nl/nieuwsbegrip.htm

Apprendre le néerlandais à l’aide de vidéos authentiques.
http://www.2bdutch.nl/

Ressources vidéo pour l’enseignement primaire et secondaire aux Pays-Bas.
http://www.schooltv.nl/

Audio & vidéo

Une sélection de radios néerlandophones (musique & actualités).
http://www.allradio.nl/index.php?categorie=nederlandstalig

La station internationale des Pays-Bas avec informations, analyses et articles de fond.
http://www.rnw.nl/nederlands

Toutes les chaînes néerlandaises publiques et commerciales en direct ou en différé.
http://www.nederland.tv/

Le journal de la jeunesse avec vidéos.
http://jeugdjournaal.nl/index.html

L’archive des émissions des chaînes publique néerlandaises.
http://www.uitzendinggemist.nl/

L’archive de quelques émissions des chaînes flamandes Eén, Ketnet et Canvas.
http://www.een.be/ooit-gemist

L’archive des émissions de la chaîne flamande Canvas.
http://tvblik.nl/gemist/canvas

La culture belge, avec vidéos à propos de la littérature, la musique, le cinéma, etc.
http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer

Actualités & presse

Les actualités aux Pays-Bas en direct.
http://www.nos.nl et http://www.nu.nl

Articles du journal De Standaard (Belgique).
http://www.standaard.be/

Articles du journal NRC (Pays-Bas).
http://www.nrc.nl/

Articles du journal De Volkskrant (Pays-Bas).
http://www.volkskrant.nl/

Actualités et articles de la revue Knack (Belgique).
www.knack.be

Vidéos et articles du journal télévisé flamand.
http://deredactie.be/cm/vrtnieuws

Le journal belge pour jeunes enfants, avec quelques vidéos.
http://www.ketnet.be/karrewiet

Les archives d’articles parus dans la revue Wablieft (Belgique).
http://www.wablieft.be/krant/archief

Arts et littérature

Bibliothèque en ligne, avec des textes, livres et articles à propos de la littérature et la culture néerlandaises.
http://www.dbnl.org/

Articles et vidéos à propos de la littérature, la musique, le cinéma, etc.
http://www.cobra.be/cm/cobra

Présentation de la littérature néerlandaise.
http://www.literatuurplein.nl/

La poésie néerlandaise, avec des poèmes et des interviews avec des poètes.
http://meandermagazine.net/wp/

Comptes rendus et vidéos à propos de la musique, littérature, cinéma, etc.
http://www.cuttingedge.be/

Nederlandse Volksverhalenbank.
http://www.verhalenbank.nl/

DOC Volksverhaal (+links).
http://www.docvolksverhaal.nl/

Histoire & politique

L’histoire politique des Pays-Bas.
http://www.parlement.nl/

Sites officiels du gouvernement flamand.
http://www.belgium.be/nl/ et http://www.vlaanderen.be/nl

Institut de recherche sur la langue et la culture néerlandaises.
 http://www.meertens.knaw.nl/cms/nl/

Relations internationales

Le site officiel de la Nederlandse Taalunie.
http://taalunieversum.org

Le Taalunie Centrum à Bruxelles offre son soutien à tous les étrangers désireux d’apprendre le néerlandais.
http://www.taaluniecentrum-nvt.org/

Le réseau Franco-Néerlandais renforce la coopération et les bonnes relations entre les institutions des deux pays et participe à la construction d’un espace européen de l’enseignement et de la recherche
http://www.frnl.eu/

Site international du néerlandais, avec des textes académiques et des nouvelles à propos des activités concernant le néerlandais. On y retrouve aussi des offres d’emploi pour des postes de néerlandais aux universités étrangères.
http://www.ivnnl.com/

Aide pour élaborer un projet transfrontalier (tous domaines).
http://www.espaces-transfrontaliers.org

Les commentaires sont fermés .

Modération par la rédaction de VousNousIls. Conformément à la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Pour exercer ce droit adressez-vous à CASDEN Banque Populaire, VousNousIls.fr, 91 Cours des roches, Noisiel, 77424 Marne La Vallée Cedex 2.

Recherche dans les archives

Vous