En France, l'occitan et le poi­te­vin sont par­ti­cu­liè­re­ment menacés.

Près de la moi­tié des 7.000 langues recen­sées dans le monde risquent de dis­pa­raître au cours des 100 pro­chaines années. Pas une fata­lité pour la firme de Mountain View, qui affirme qu'"aujourd'hui, nous dis­po­sons d'outils et de tech­no­lo­gies capables de chan­ger la donne".

Ressources texte, audio et vidéo

Google explique dans une pré­sen­ta­tion vidéo sur Youtube que "le pro­jet 'Langues en dan­ger' est un espace en ligne conçu pour les locu­teurs de langues mena­cées et ceux qui s'efforcent de les pré­ser­ver. Le site (...) per­met d'importer des vidéos, des enre­gis­tre­ments audio ou des docu­ments afin de par­ta­ger votre savoir et votre expérience".

La plate-forme réper­to­rie déjà plus de 3.000 dia­lectes mena­cés, clas­sés selon un degré de dan­ger de dis­pa­ri­tion. Google compte ensuite pas­ser le flam­beau à des orga­nismes spé­cia­li­sés dans la sau­ve­garde du patri­moine lin­guis­tique, tel l'Institute for Language Information and Technology de l'université du Michigan ou le First Peoples' Cultural Council.

Selon la carte de Google, les langues mena­cées de dis­pa­ri­tion en France sont le poi­te­vin (en dan­ger cri­tique : il ne reste plus qu'une poi­gnée de locu­teurs âgés), l'occitan (200.000 locu­teurs envi­ron), le picard ou "chtimi", le bre­ton, ou encore le Dgèrnésiais, un patois franco-anglais parlé sur l'île de Guernesey, au large de la Normandie.

Quentin Duverger