Anaphore, chiasme, emphase, synec­doque, ces notions aux conso­nances rébar­ba­tives deviennent ludiques dans ce dic­tion­naire des figures de style ! L'auteur a en effet asso­cié les grandes figures de la rhé­to­rique fran­çaise à des cari­ca­tures de l'inénarrable des­si­na­teur sati­rique Plantu. Ainsi, l'hyperbole (1) est illus­trée par une repré­sen­ta­tion de la ville de Marseille s'étendant sur une bonne par­tie de l'Europe Centrale. La litote (2) est asso­ciée au des­sin d'une plage après le nau­frage de l'Erika, enva­hie par les mouettes mazou­tées et contem­plée par un homme décla­rant « Les oiseaux de Hitchcock, à côté ça fait un peu Walt Disney ».

Amusant et agréable à lire, l'ouvrage n'en est pas moins per­ti­nent. La cau­tion lit­té­raire est appor­tée par l'auteur, Laurence Caillaud-Roboam, ensei­gnante de fran­çais en lycée pro­fes­sion­nel et BTS. Habituée à vul­ga­ri­ser des notions com­plexes dans le cadre de son métier, elle s'attache à expli­quer chaque figure de style, dans un lan­gage clair et acces­sible. Et donne une petite touche didac­tique grâce à l'ajout de cita­tions tirées des grands clas­siques de la lit­té­ra­ture française.

L'ouvrage trou­ve­rait d'ailleurs une véri­table uti­lité en cours de fran­çais. La décou­verte des mini-BD humo­ris­tiques de Plantu pous­se­rait cer­tai­ne­ment les élèves à davan­tage de curio­sité envers les richesses de la langue française.

Les figures de style illus­trées par des des­sins de Plantu, Laurence Caillaud-Roboam, éditions Hatier,  octobre 2011.

Elsa Doladille