"Avec un peu de chic, elle serait pas mal. C'est comme mon hareng, avec un peu de sauce, il serait pas mal..." Dans l'ouvrage "Les Comédies à la fran­çaise", les auteurs revi­sitent les répliques-cultes qui jalonnent le cinéma tricolore.

Jérémie Imbert et Christophe Geudin ont revu des dizaines et des dizaines de films qui ont jalonné leur enfance pour en exhu­mer les bons mots et saluer un genre, estiment-ils, injus­te­ment ignoré par la critique.

C'est ainsi qu'ils ont redé­cou­vert cette his­toire de chic et de hareng (La Vieille fille, Jean-Pierre Blanc, 1972).

"On a pri­vi­lé­gié deux cri­tères: les entrées au box-office et la socio­lo­gie: cer­tains films n'ont pas for­cé­ment été un énorme suc­cès mais ils ont laissé une vraie trace dans la société", explique Jérémie Imbert, citant les "Bronzés", ou "Tanguy", comé­die culte d'Etienne Chatiliez (2001) — devenu un terme géné­rique pour dési­gner les grands gar­çons accro­chés au nid de leurs parents.

A côté des saillies d'Audiard — "Un barbu, c'est un barbu. Trois bar­bus, c'est des bar­bouzes" (Les Barbouzes, Georges Lautner, 1964)-, ils en res­sortent d'autres, par­fois injus­te­ment tom­bées dans l'oubli: "Un gosse qui est né dans une étable à Bethléem, fran­che­ment, tu crois que ça va chan­ger la face du monde ?" ("Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ", Jean Yanne, 1982).

"On ne pou­vait pas pas­ser à côté de la Grande Vadrouille, des Bronzés ou des Ch'tis, mais on a aussi laissé jouer la nos­tal­gie des films du dimanche soir à la télé qui font imman­qua­ble­ment un car­ton quand ils sont redif­fu­sés", reprend Christophe Geudin.

"Le Père Noël est une ordure" est ainsi "le film culte par excel­lence" dont les fans peuvent se réci­ter des répliques entières.

"Mais on voit aussi, dix ans après, qu'un film comme +Jet Set+ (Fabien Onteniente, 2000) est arrivé en même temps que s'installaient en France les mots people et pipo­li­sa­tion", insiste Jérémie Imbert.

Et d'autres res­tent d'une cui­sante actua­lité: "La magouille j'peux plus, j'veux faire hon­nê­te­ment un métier hon­nête... — Tu veux quit­ter la police?" (Les Ripoux, Claude Zidi, 1984).

"Les Comédies à la Française: 250 incon­tour­nables du cinéma comique fran­çais", de Christophe Geudin et Jérémie Imbert (ed.Fetjaine, 24,90 eur)

Tous droits de reproduction et de représentation réservés.
©2012 Agence France-Presse

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos AFP) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l’AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l’accord préalable écrit de l’AFP. L’AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.