Des pas­sages de nou­veaux manuels d'histoire contem­po­raine à des­ti­na­tion des classes de pre­mière géné­rale, contes­tés par des asso­cia­tions juives, vont être "modi­fiés" à l'occasion de l'impression des ver­sions défi­ni­tives, a indi­qué lundi l'éditeur Hachette Education.

Ces pas­sages étaient rela­tifs au "par­tage de la Palestine", a-t-on pré­cisé de même source. Ils étaient inclus dans des manuels "spé­ci­mens" dont la ver­sion défi­ni­tive reste à impri­mer, avant dis­tri­bu­tion aux classes de pre­mières L, S et ES à la ren­trée 2011, dans le cadre de nou­veaux programmes.

Or, "après relec­ture, il est apparu que cer­tains pas­sages contes­tables devaient être modi­fiés. A l'occasion de l'impression, ils seront chan­gés", a-t-on ajouté, sans pré­ci­ser le détail des pas­sages mis en cause ni la teneur des modifications.

Le minis­tère de l'Education natio­nale n'avait pas réagi lundi en fin de journée.

Contacté par l'AFP, le pré­sident du Conseil repré­sen­ta­tif des ins­ti­tu­tions juives de France (Crif), Richard Prasquier, a évoqué une "pré­sen­ta­tion du conflit israëlo-palestinien tout à fait scandaleuse".

Il a notam­ment dénoncé "une idéo­lo­gi­sa­tion", via par exemple l'emploi du mot "nakba" ("catas­trophe", selon l'appellation dans le monde arabe de la créa­tion de l'Etat d'Israël en 1948 et de l'exode des Palestiniens qui s'en est suivi), quand le terme Israël "n'apparaissait pas".

Il a par ailleurs dénoncé "des erreurs fac­tuelles", sans pré­ci­ser lesquelles.

Le Bureau natio­nal de vigi­lance contre l'antisémitisme (BNVCA) a repro­ché aux auteurs du manuel "d'interpréter les faits his­to­riques, de tron­quer la vérité, de prendre parti".

Tous droits de reproduction et de représentation réservés.
©2012 Agence France-Presse

Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches, photos, logos AFP) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l’AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l’accord préalable écrit de l’AFP. L’AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.