Photo : Laurent Julliand

Pourquoi et com­ment sont nées les éditions Théâtrales Jeunesse ?

En 2001, les éditions Théâtrales, qui depuis 20 ans défen­daient la dra­ma­tur­gie contem­po­raine, dif­fu­saient égale­ment le fonds de la belle col­lec­tion "Très Tôt Théâtre" de Dominique Bérody, qui avait dû renon­cer pour des rai­sons finan­cières. Certains titres étaient épui­sés et tou­jours deman­dés comme ceux de Bruno Castan et un de mes textes, que Dominique avait publiés. Un jour, Jean-Pierre Engelbach, direc­teur des éditions Théâtrales, m'a demandé si je pen­sais que c'était une bonne idée de créer une col­lec­tion jeu­nesse et si j'accepterais de la diri­ger. J'étais sur­prise par sa demande, mais j'ai accepté bien sûr. Nous étions d'accord pour don­ner la prio­rité au texte sans lier sa publi­ca­tion à une mise en scène pré­vue et sur­tout pour faire décou­vrir la diver­sité et l'originalité des écri­tures pour la jeu­nesse, comme pour "les grands". D'ailleurs nous savions que nous irions pui­ser dans la col­lec­tion "Répertoire contem­po­rain" de Théâtrales, ce que nous avons fait immé­dia­te­ment avec Carlos Liscano (pour son texte "Ma Famille").
Nous vou­lions une col­lec­tion vivante, pas chère, tou­jours tour­née vers l'avenir. Nous par­tions à l'aventure avec 6 titres d'Hervé Blutsch, Michel Marc Bouchard, Bruno Castan, Yves Lebeau, Carlos Liscano et Roland Shön, des auteurs qui pour nous étaient évidents. Beaucoup d'autres ont suivi. Nous venons de publier le 56ème volume.

A ce jour, com­bien avez-vous d'auteurs au réper­toire et com­bien de traductions ?

Nous avons 26 auteurs (et une dizaine dans des col­lec­tifs) au réper­toire dont 7 auteurs tra­duits (Daniel Keene, Mike Kenny, Carlos Liscano, Per Lysander, Suzanne Osten, Karl Valentin, Naomi Wallace).

Par an, com­bien de pièces nou­velles sont publiées et com­bien sont à l'affiche ?

Notre rythme de publi­ca­tion est de 6 textes jeu­nesse par an. On compte en moyenne une tren­taine de créa­tions par an de ces textes.

Vous pro­po­sez aussi des dos­siers péda­go­giques sur les pièces publiées. Comment sont-ils élaborés ?

Le car­net se com­pose de deux ver­sants indis­so­cia­ble­ment liés : l'un péda­go­gique, selon une trame confiée à des ensei­gnants rédac­teurs ; l'autre, artis­tique, fruit d'une étroite col­la­bo­ra­tion avec les auteurs et les com­pa­gnies, qui dia­loguent égale­ment avec le rédac­teur. Pour la par­tie péda­go­gique, la rédac­tion de ces car­nets a été confiée à des ensei­gnants du pri­maire, du secon­daire ou du supé­rieur (notam­ment Marie Bernanoce (1) ), tous spé­cia­li­sés sur le théâtre, et ayant expé­ri­menté avec les élèves l'ensemble des pistes qu'ils pro­posent dans ces car­nets. Mais, il n'est point de démarche péda­go­gique effi­cace sans le par­te­na­riat artis­tique. On peut y trou­ver de nom­breux éléments rédac­tion­nels, ico­no­gra­phiques, voire audio et vidéo trans­mis par des com­pa­gnies ayant créé les textes. L'objectif de ce chan­tier mis en ligne en mai 2010 est d'équiper l'ensemble des textes de la col­lec­tion Jeunesse de Carnets artis­tiques et péda­go­giques en deux ans au minimum.

Vous-même, vous êtes auteur de la col­lec­tion. Quelles sont vos œuvres phares et quels sont vos pro­jets d'écriture actuels ?

J'écris en effet aussi pour la jeu­nesse, pour les ado­les­cents sur­tout, c'est parce que un de mes textes, "L'Eté des man­geurs d'étoiles" publié par Dominique Bérody était épuisé, que cette col­lec­tion est née, et je conti­nue à aimer ces aven­tures que consti­tuent cette folie d'écrire "pour", c'est-à-dire d'écrire pour que des ado­les­cents jouent. Mais ce qui m'importe sur­tout, c'est de décou­vrir et d'accompagner des auteurs, d'être éton­née par leur sin­gu­la­rité quitte à en être jalouse.

Et en tant que direc­trice de la col­lec­tion, quels sont vos pro­jets en cours ?

Nos pro­jets n'ont pas varié. La col­lec­tion se par­tage entre fidé­lité et décou­verte. Les deux faces de ce pro­jet sont aussi pas­sion­nantes. Dans nos car­tons il y a "Les Cahiers de Rémi" de Dominique Richard, mais aussi "L'Abeille" de Matt Hartley, un auteur anglais que nous venons de décou­vrir grâce à sa tra­duc­trice Séverine Magois.

Sandra Ktourza